:50:03
I have to go to Kopenhagen,
and it's not easy with Rud.
:50:08
Why do you live here all alone?
:50:12
Father had been taking care of Rud.
- And your mother?
:50:15
What about her?
:50:25
She hanged herself on
Denmark's oldest oak.
:50:29
She was interested in history.
:50:32
It was over there in the forest.
:50:34
I had to take her down.
:50:38
Why did she do that?
- I don't know.
:50:41
Father never talked about it,
and she didn't leave a letter.
:50:48
Rud often hangs around
at that place.
:50:58
Please stay!
- Yes, but I have to pick up Bjarke.
:51:03
Sure, we have a new car after all.
:51:13
Rud, take that thing off.
You'll frighten the boy.
:51:35
What the hell is this?
I won't stay here.
:51:41
Your room is next to mine.
:51:50
Talk to the boy.
His name is Bjarke.
:51:57
What a dump!
:51:59
I'll catch salmonellea here!