:55:00
Miért hívják New Jersey-t ...
:55:02
...kertvárosnak?
:55:04
Mert nem férne ki a táblára az,
hogy olajfeldolgozó és finomító város?
:55:08
Nem tudom értékelni a tökéletlenségedet...
:55:11
...amíg én olyan keményen dolgozom, ahogy csak tudok.
:55:13
Mi ebben a nagy dolog?
Tuti, hogy az elsõ ötben vagyok.
:55:17
Gratulálok magamnak.
:55:19
És ez elég? Nincs benned büszkeség
valahol a lelked mélyén?
:55:23
Én FBI ügynök vagyok, rendben? Nem egy
bemutatómajom.
:55:27
De egyben ember is vagy,
és nem teljes így a személyiséged!
:55:30
Barátok és ismerõsök közt csak,
gúnyos megjegyzéseid és fegyvered van.
:55:34
Oh, gúnyos vagyok?
:55:35
Amikor minden egyes szavad
csöpög a lenézéstõl?
:55:39
Ez azért van, mert én egy ingerlékeny
elitista vagyok.
:55:43
Nincsenek ismerõseim
mert nem akarom.
:55:46
És nincsenek barátaim
mert egy héten 7x24 órát dolgozok.
:55:50
És nem tudhatod miért is
vagyok ilyen.
:55:53
Ha már az interjúra készülünk,
miért is vagy ilyen?
:55:56
Semmi közöd hozzá.
:55:58
Talán a bírók még
nem hallottak ilyet.
:56:01
Van még mit tennünk.
:56:05
Nem, végeztünk.
:56:08
Végeztünk ...
:56:12
-Kapcsold Matthews-t.
-Az uszodában van.
:56:19
"Mi a véleményed a fegyvertartásról?"
:56:21
Nagyszerû.
:56:31
Csak hogy értesítselek
Kilépek. Minden jót.
:56:34
Nyugi. Várj egy percet.
:56:37
-Hogy érted ezt?
-Úgy értem, hogy rossz nõt fogtál ki.
:56:40
Rendben?
:56:41
Erre most nincs szükségem.
:56:42
Errõl beszélek!
Én teljesen eltoltam mindent!
:56:46
Már azt sem
érzem, hogy ügynök vagyok.
:56:49
Úgy értem ... Vic azt mondta
ezek a dolgok csak....
:56:52
Nem érdekel, hogy mit monditt, tudod?
Egyáltalán nem.
:56:55
Mert én vagyok a feladat...
:56:56
...és én egyetértek.
Te vagy a feladat?
:56:59
Igen én.
Mindannyian feladatok vagyunk.