1:11:00
We moeten haar terugbrengen
voor Miss Morningside er achter komt.
1:11:03
Kathy moet met de billen bloot.
1:11:06
Ik denk dat ze nooit
meer over deze roddels heen komt.
1:11:09
Alweer ?
1:11:10
Toen zij meedeed
was ze tweede.
1:11:12
Maar de winnaar kreeg zo ineens
voedselvergiftiging.
1:11:15
Bizarro !
1:11:18
Nee, Stan vertelde me dat ze
een paar weken geleden ook...
1:11:21
... een brief kreeg en haar ook ontslagen hebben !
1:11:24
Ze gooide een stoel uit het raam !
1:11:28
We gaan. Kom mee.
1:11:30
Ik heb hier 20 mensen
die wachten op bevestiging.
1:11:38
Vertel me niet dat ik het niet begrijp.
1:11:41
Ik haat het als ik geen
waterverf schilderij zie.
1:11:43
Stop. Luister.
1:11:44
- Hoor je niet, heb mijn oordopje uit.
- Ik heb een aanwijzing en het is niet Cheryl.
1:11:48
Vergeet het maar. Ze hebben de Citizen.
1:11:51
Wat ? Waar ?
1:11:53
Het is bevestigd.
1:11:55
Hij had zich verscholen in een hutje in Nevada.
1:11:57
Er lag genoeg C4
om een nieuwe Grand Canyon te veroorzaken.
1:12:00
Laten we inpakken en hier vertrekken.
1:12:03
Meneer, ik wil even met u praten.
Heel even maar.
1:12:07
Luister even naar me.
1:12:09
Ik voel dat de situatie vraagt
om verder onderzoek en onze aanwezigheid.
1:12:14
Heb je verf in je oren ?
We hebben die gast !
1:12:17
Ik heb respect voor wat U zegt.
Ik zou hetzelfde gezegd hebben...
1:12:20
... maar als we er naast zitten ?
1:12:22
Maar als de Citizen het nou niet stuurde ?
Als het nu een imitator is ?
1:12:27
De brief was niet gelijk aan
het normale patroon.
1:12:30
De manier van schrijven
was niet gelijk...
1:12:32
... en volgens de DNA is het een vrouw !
1:12:35
Misschien heeft ie een vriendin
die aan de enveloppe gelikt heeft.
1:12:38
Ik denk dat we redenen hebben
om Morningside in de gaten te houden.
1:12:41
Waarom spring je niet op haar
verkleed als een Duitse Sachertorte ?
1:12:44
Jij bent er de reden van
dat ik mezelf hier naar toe moest slepen...
1:12:47
... en ik wil niets meer van je horen !
1:12:49
U hebt helemaal gelijk, meneer.
Geen enkel woord meer.
1:12:52
Dank U.
1:12:54
Maar ze wordt ontslagen dit jaar,
wat ze ons niet heeft verteld.
1:12:57
Je hebt al genoeg problemen
met de onderzoekscommissie.