:15:06
Hvem er du -
og hvor meget vil det koste mig?
:15:11
- Det ville jeg ikke gøre.
- Hvad?
:15:16
Det.
:15:22
Nej, nej. Rolig. Rolig.
:15:26
Mr Keys, det er dig.
:15:28
Det er Mr Keys, vores sikkerhedschef!
Sig undskyld!
:15:31
Nej, ingen grund til at undskylde.
:15:33
Min kollega har Deres
halskæde et sikkert sted,
:15:37
men alarmen skulle
være gået i gang tidligere.
:15:39
Er det ikke korrekt, Miss Hall?
:15:42
Ganske afgjort.
Alt, alt for længe, vil jeg mene.
:15:48
Indstil detektoren til at
reagere på et lettere læs.
:15:53
- Hvad siger du til 40 kilo?
- Perfekt.
:15:59
Skal vi?
:16:03
Miss Hall...
:16:06
Har du ikke glemt noget?
:16:13
Hvad prøver du på,
senorita - at bestjæle mig?
:16:16
Tanken havde strejfet mig.
:16:21
jeg er gået glip af noget her -
ud over min halskæde.
:16:24
- jeg kunne være gået derfra med den.
- I det mindste gik du.
:16:27
Hvorfor forhindrede du mig
ikke i at gennemføre det?
:16:30
For at se, hvor god du var.
jeg håber, at vi kan arbejde sammen.
:16:34
Lyder fremragende. Muchacho.
:16:40
Helt ærligt. Det kan du mene
efter min optræden her til aften.
:16:44
- Du klarede det OK.
- Undskylder du på mine vegne?
:16:46
Du er en gentleman. Tak.
:16:49
Ikke helt...
:16:52
jeg udløste alarmen.
:16:57
Undskyld.