:15:06
Now, who are you,
and what's it gonna cost me?
:15:11
- I wouldn't do that.
- What?
:15:14
- That.
:15:22
No, no, no.
Tranquilo. Tranquilo.
:15:26
Mr Keys, it is you.
:15:28
It is Mr Keys,
our security engineer. Apologize!
:15:31
No, no.
No need to apologize.
:15:33
Now, Miss Hall, my associate has
your necklace in a very safe place.
:15:37
But obviously we do feel the alarm
should have gone off a little sooner.
:15:41
- Isn't that right, Miss Hall?
- Hmm? Oh, absolutely.
:15:44
Much, much too long, I'd say.
:15:48
Under the circumstances,
I think we'd recommend...
:15:51
resetting the sensors
to respond to a lighter load.
:15:53
How do you feel
about 40 kilos, Miss Hall?
:15:56
Perfect.
:15:59
Shall we?
:16:04
- Miss Hall.
- Hmm?
:16:06
Haven't you forgotten something?
:16:13
What are you trying to do, seòorita?
Rob me?
:16:16
The thought had crossed my mind.
:16:20
I'm missing something here, aside
from my half-million-pound necklace.
:16:24
Even after I screwed up the job,
:16:25
I could've walked out of there
with the bloody thing.
:16:27
At least you walked.
:16:29
Why did you watch me
go through it all?
:16:31
I wanted to see how good you were.
I was hoping we might work together.
:16:34
Sounds terrific.
Muchacho.
:16:39
Now be serious.
Whatever you're talking about,
:16:42
you couldn't possibly want me
after tonight's performance.
:16:44
- You didn't do that badly.
- You apologizing for me?
:16:46
Quite the gentleman.
Gracias.
:16:50
Not really.
I triggered the alarm.
:16:56
Sorry.