:44:05
Vai! Vai!
:44:10
- Querida! Ganhaste!
- Suponho que sim.
:44:14
Porque apostaste naquela pileca?
Nunca venceu uma corrida.
:44:18
"Ladrão da Noite".
:44:21
Não digas mais. Vou...
:44:25
Vou buscar uma bebida.
Ainda gostas de Bellinis?
:44:46
"Naturalmente Vaidosa".
:44:49
- Perdão?
- "Naturalmente Vaidosa".
:44:53
Na quarta corrida.
Dê uma olhada, está para ganhar.
:44:58
Meta isto no ouvido.
:45:10
Podes falar como se eu
estivesse mesmo ao teu lado...
:45:13
Onde estás?
:45:15
Na cercadura dos jóqueis,
ao lado da pista. A nordeste.
:45:32
- Como é que tem sido?
- Como nos velhos tempos.
:45:38
- Como nos velhos tempos?
- Quase o mesmo.
:45:44
Diz-me, quem encontraste
em casa do Ambrose?
:45:47
Acho que há por lá
uma meia dúzia doutros gajos.
:45:51
Talvez mais.
:45:53
Hugh Stamp, um velho amigo do Sean,
é o único que reconheço.
:45:57
É um nojento e peras.
:45:59
Conhecemo-lo,
está agora mesmo a olhar para ti.