1:03:01
Se observares os antecedentes
operacionais do Hunt, e eu fi-lo -
1:03:04
ele prefere sempre
ludibriar a confrontar.
1:03:09
Nunca entrará por baixo,
onde a segurança é mais forte.
1:03:13
Não há entrada pela garagem,
1:03:15
o átrio é protegido por cinco guardas
em patrulha rotativa.
1:03:20
Não vou entrar por baixo.
Mostra-me o átrio.
1:03:23
O átrio, único no género.
1:03:27
Desce pelo centro do edifício.
Fornece luz natural durante 24 horas,
1:03:30
graças a espelhos e células
armazenadoras da luz do dia.
1:03:35
Termina num chão vidrado, que forma
parte do tecto do laboratório.
1:03:44
O tecto do átrio fecha ao pôr-do-sol,
1:03:47
e se as persianas ficarem abertas
à noite por mais de 40 segundos,
1:03:50
os alarmes da Emergência Civil
disparam. Esses nem eu posso parar.
1:03:54
Ethan, temos 40 segundos para
te fazer entrar e retirar os cabos.
1:04:00
Não, o Hunt preferirá entrar
1:04:03
algures por cima,
onde a segurança é mínima.
1:04:06
Sem dúvida que efectuará
alguma louca acrobacia aérea
1:04:09
para evitar pôr em perigo
um só cabelo da cabeça dum segurança.
1:04:26
- Teste-teste, recebes?
- Cinco sobre cinco.
1:04:33
Luther, como estamos?
1:04:35
Ainda não. Dir-te-ei quando.
1:04:41
Billy, estás pronto?
1:04:47
- Saltas daqui a cinco...
- As persianas não se movem!
1:04:50
- Vá lá, Luther.
- Estou a inserir o código de acesso.