:15:06
¿Ahora, quién eres,
y cuanto me costara?
:15:11
- Yo no haría eso.
- ¿Que?
:15:14
- Eso.
:15:22
No, no, no.
Tranquilo. Tranquilo.
:15:26
Sr. Keys, es usted.
:15:28
Es el Sr. Keys, nuestro
ingeniero de seguridad. ¡Discúlpense!
:15:31
No, no.
No hay necesidad de disculparse.
:15:33
Ahora, Srta. Hall, mi socia tiene su
collar en un lugar muy seguro.
:15:37
Pero obviamente nosotros sentimos
que la alarma se apagó muy pronto.
:15:41
- ¿No es correcto, Srta. Hall?
- ¿Hmm? Oh, absolutamente.
:15:44
Mucho, mucho mas
largo, yo diría.
:15:48
Bajo las circunstancias,
pienso que recomendaríamos...
:15:51
modificar los sensores para
responder a una carga más ligera.
:15:53
¿Que le parece 40 kilos, Srta. Hall?
:15:56
Perfecto.
:15:59
¿Nos vamos?
:16:04
- Srta. Hall.
- ¿Hmm?
:16:06
¿No se ha olvidado de algo?
:16:13
¿Qué está tratando de
hacer, señorita? ¿Róbarme?
:16:16
El pensamiento cruzó mi mente.
:16:20
Estoy perdiendo algo aquí, aparte de
mi collar de medio millón de libras.
:16:24
Aun después de que
arruiné el trabajo,
:16:25
Podría haber salido de
allí con la maldita cosa.
:16:27
Por lo menos saliste.
:16:29
¿Por qué me miraste
pasar por todo esto?
:16:31
Queria ver que tan buena eras.
Esperaba que pudiéramos trabajar juntos.
:16:34
Suena bien.
Muchacho.
:16:39
Ahora sé serio.
De cualquier cosa que estés hablando,
:16:42
seria imposible que me quisieras
despues de mi actuación de esta noche.
:16:44
- No lo hiciste tan mal.
- ¿Te disculpas por mi?
:16:46
Que caballero.
Gracias.
:16:49
No realmente.
Yo activé la alarma.
:16:56
Lo siento.