:15:06
Qui êtes-vous
et combien ça va me coûter ?
:15:11
- Je ne ferais pas ça.
- Quoi ?
:15:16
ça.
:15:22
Non, non. Tranquilos. Tranquilos.
:15:26
Mr Key, c'est vous.
:15:28
C'est notre expert en sécurité.
Excusez-vous !
:15:31
Non, ce n'est rien.
:15:33
Mlle Hall, mon associée,
a mis votre collier en lieu sûr.
:15:36
Mais l'alarme
aurait dû se déclencher plus tôt.
:15:39
N'est-ce pas ?
:15:42
Effectivement.
C'est beaucoup trop long.
:15:48
ll faudrait régler les détecteurs
sur un poids plus léger.
:15:53
Que direz-vous de 40 kilos ?
- Parfait.
:15:59
On y va ?
:16:03
Mlle Hall...
:16:06
Vous n'avez rien oublié ?
:16:13
Que vouliez-vous faire,
señorita ? Me voler ?
:16:16
Cette idée m'a traversé l'esprit.
:16:21
Une chose m'échappe,
en plus du collier à 500 000 £.
:16:24
- Je pouvais partir avec.
- Au moins, vous êtes partie.
:16:27
Pourquoi m'avez-vous laissée faire ?
:16:30
Pour évaluer vos talents.
On pourrait s'associer.
:16:34
Merveilleux...
:16:40
Soyons sérieux. Je doute que vous
vouliez de moi après mon exploit.
:16:44
- Ce n'était pas si mal.
- Vous me trouvez des excuses ?
:16:46
Quel galant homme.
:16:49
Pas vraiment.
:16:52
J'ai déclenché l'alarme.
:16:57
Désolé.