:01:00
Jeg ber deg, Dimitri,
:01:02
kom til Sydney
og bli med meg til Atlanta, straks.
:01:06
Uansett hvordan vi reiser,
:01:08
må jeg ankomme
innen 20 timer fra avreisen.
:01:42
Vi er to og en halv time fra Atlanta.
:01:45
Vi har en flott
utsikt over Rocky Mountains.
:01:50
Du stirrer på klokken
som om gjaldt livet, doktor.
:01:54
Jeg er vel litt nervøs, antar jeg.
:01:58
Du vil snart treffe gamle venner.
:02:00
Jeg er med en gammel venn nå, Dimitri
:02:05
Jeg beklager at det ikke kunne
være under bedre omstendigheter.
:02:08
Jeg også.
Du beklager, jeg beklager.
:02:15
Du visste ikke
at Gradski satt stor pris på deg.
:02:18
Visste han...
før slutten, at dere hadde lyktes?
:02:24
Ja, det visste han. Såvidt.
:02:27
- Ikke tidsnok til å redde ham?
- Nei.
:02:32
Etter å ha vært smittet med Chimera
:02:34
i 20 timer, kan ingenting redde deg.
:02:37
Ikke engang Ballerophon.
:02:40
Kan du reise med dem begge?
:02:43
- Forsvarlig?
- Ja.
:02:46
Og du får oss til et
trygt sted i Atlanta, takk og pris.
:02:52
Dette er kapteinen igjen.
:02:53
Vi har et lite,
men brått fall i kabintrykket.
:02:56
Som en forholdsregel
har vi aktivert oksygenmaskene.