1:13:04
Ya basta, muchachos. Es medianoche.
1:13:08
Perdón, hermano Zubair,
Estaba viendo la carrera.
1:13:11
Ten paciencia. Te fotografiaré la cara
y la pondré en el cuerpo del ganador.
1:13:17
Podrás verla una y otra vez
y ser feliz. Pero ahora, silencio.
1:13:22
Hermano Zubair,
¿duermes con la cámara a tu lado?
1:13:25
¿Por qué no?
¿Acaso tú no duermes con tu misil?
1:13:29
Tú eres experto en misiles,
yo, en películas.
1:13:32
Las guerras no se ganan sólo
con misiles, sino también con cámaras.
1:13:40
¿Cómo?
1:13:41
Ya verás mis milagros
el día de nuestra victoria.
1:13:44
A dormir, amigo.
1:13:46
-Buenas noches, hermano Altaaf.
-Buenas noches, Sadiq.
1:14:02
¡Altaaf!. ¿Qué pasa?
1:14:06
Nada.
1:14:08
-Algo me ocultas.
-¿Te oculto algo? No.
1:14:14
Señor, me llamo Sufiya Parvez
y nadie me puede ocultar nada.
1:14:22
Sufi, créeme,
no te estoy ocultando nada.
1:14:25
Anda, cuéntamelo.
Reláteme su tragedia, señor.
1:14:38
Hoy, después de diez años, estás
sentada frente a mí, cerca de mí...
1:14:47
pero no puedo sentir tu presencia.
1:14:52
Después de diez años,
estoy en una shikara...
1:14:57
pero no siento nada.