:03:00
To je nespravedlivé.
:03:02
Myslím tím, e si to Jim zaslouí taky.
Vichni jeho pøátelé tu jsou.
:03:04
- Já vím.
- To je má poslední noc tady.
:03:06
Hej ! To je taky tvá poslední
noc s námi.
:03:10
- Já vím. Promiò, dìvèe.
- Mm-hmm.
:03:13
- Miluju tì, Deb.
:03:16
Já tebe taky.
:03:18
Moná bys mìl strávit
chvilku s Bobbym.
:03:21
- Jo, kde je ?
- Nahoøe ve své pevnosti.
:03:23
Dobøe.
:03:25
Milióny mil daleko.
:03:28
Hluboký vesmír.
:03:30
Tak oputìný, tak chladný.
:03:35
Tak chabý, Nicku.
:03:40
Klepy, klep.
:03:45
Bobby ?
:03:49
Tví kamarádi si venku hrají.
:03:51
Co tu nahoøe dìlá ?
:03:53
Kdo mi teï bude pøed spaním èíst ?
:03:57
Tvoje maminka.
:04:02
Ale ... já mám rád,
kdy to dìlá ty..
:04:05
- Teï u tu kníku nedoèteme.
- Bobby.
:04:09
Posly, taky jsem o tom pøemýlel.
:04:13
A pøiel jsem na tohle -
:04:15
Co kdybych si s sebou vzal
svou vlastní kopii ?
:04:18
Pak kadou noc, a jsem kdekoli,
si kousek z ní pøeètu.
:04:22
A ty mùe s maminkou pøeèíst taky
kousek, a jsi kdekoli.
:04:25
To bude, jako bychom to èetli spolu.
Protoe nebudu vìdìt nic o tobì,
:04:29
tak jsem aspoò zvìdavý, jak bude
starý Ben Gunn vysazen na tom ostrovì.
:04:34
Myslí, e je to dobrý nápad ?
:04:37
- Jo. Jo. Jo.
- Jo ? Jo ?
:04:40
Dobøe.
:04:56
No, u jsme se báli, e nepøijde.