:21:02
- Kdo øíká, e se máme hlásit u Mickera ?
- Malí muíèci v mé hlavì.
:21:06
To odmítáme. Právì jsme uprostøed
katastrofálního selhání energie.
:21:11
Jo, Woody, to byl Ray Beck. Øekl mi,
abych to rozhlásil celému týmu - teï hned.
:21:15
Právì v tu samou chvíli,
co jsme ztratili datový tok,
:21:17
zachytili tento prudký
výbuch energie na Marsu.
:21:21
- Co myslí tím "prudký" ?
- Katastrofální.
:21:26
A co posádka ?
:21:28
Úroveò energie v impulsech ...
:21:32
nevypadá na to, e nìkdo pøeil.
:21:34
A co REMO ?
:21:36
Dostal se na obìnou dráhu Marsu minulý týden.
Snad by nám mohl dát nìjakou stopu.
:21:38
To jsme zkusili jako dalí.
:21:41
Tak. Zásobovací modul
byl shledán v poøádku.
:21:44
ádné selhání pøístrojù. Udrování dráhy
stabilní. Ale bylo tu jetì nìco jiného.
:21:48
Poèítaè REMO obsahoval
pøipojenou zprávu -
:21:51
velmi nezøetelný, vysoce zkreslený
pøenos ze základny Marsu 1.
:21:54
- Nìkdo je naivu.
- Ano, ano, ano. Pøehrajte ten vzkaz.
:21:58
Stále koncentrujeme zvuk,
a máme toho jetì dost na práci.
:22:01
Ukate nám vechno, co máte.
Ukate.
:22:08
Musím to - provést rychle.
:22:10
U bych nemusel dostat jinou monost -
:22:13
abych - jinou monost -
:22:16
monost - k tomuto místu - místu.
:22:19
Byl tu nízký zvuk, který -
:22:22
nízký zvuk - zvuk - nízký zvuk -
:22:25
Nìco vylo z vrcholu hory
a napadlo nás.
:22:28
A ... napadlo nás -
napadlo nás -
:22:32
Ah, mùj Boe !
:22:35
Jsou mrtví.
:22:37
Boe. Nick -
Èlovìèe ! Mrtví.
:22:41
- To je ono.
:22:45
Já nevím.
Luke musí být ve patném stavu ...
:22:48
pokud odtamtud nevypálil na Zemi
v zemském zpáteèním modulu.
:22:51
Ten byl navren tak, aby ho zpìt na Zemi
mohl øídit i jen jeden èlen posádky.
:22:55
I kdyby byl Luke ve výborném stavu,
nemohl by se dostat domù.
:22:57
Energetický impuls takové síly
by usmail poèítaèe ZZM.