:54:00
- To zní dobøe, Jime.
- Bude trvat pùl hodiny ...
:54:02
pøeorientovat REMO. Do té
doby bude Woody v atmosféøe !
:54:05
Pak ho musíme pøimìt
hýbat se rychleji.
:54:07
- Nemáme èas.
- Poslechnìte Jima, zlato.
Je to dobrý plán.
:54:11
Ne.
Pùjdeme pro tebe.
:54:17
- Dobøe, pøipravte se na brdìní.
- No tak, teï.
:54:19
- Na mùj povel. 3, 2, 1.
- Zvládnete to ! Zvládnete to !
:54:22
- Jen do toho ! Jen do toho !
- Teï.
:54:26
Jo ! Jo !
:54:30
- Vichni v poøádku ?
- Dríme se, Jime.
:54:34
Zvládli jste to. Zvládli jste to.
Dobrá práce.
:54:39
Dobøe. Vevnitø pro
nás nebude dost místa.
:54:43
Jak otevøu poklop,
zaèneme vyhazovat náklad.
:54:46
- Rozumí. Vydr, Woody.
- Vydrím, Jime.
:54:57
Ahoj, krasavèe.
:55:02
- Pospìte si.
- Dobøe. Otevøeno.
:55:08
- Terri, ne !
:55:11
Terri ! Vra se !
:55:14
- To nezvládne!
- Terri, co dìlá ?
:55:18
Øeknu ti, co dìlám, Woody.
Nehodlám se dívat, jak umírá.
:55:21
- Terri.
- Ty bys pro mì udìlal to samé.
:55:25
Phile, vlez dovnitø, vyhoï náklad
a spus systémy. Teï !
:55:28
- Ne, neudìlal. Ne,
kdyby to bylo nemoné.
- Já to zvládnu !
:55:31
Ne, nezvládne ! Nemá dost
paliva na to jít sem, vzít
mì a dostat nás dva zpìt.
:55:34
- Poslechni mì, zatracenì.
:55:38
- Musí se zastavit,
a musí se zastavit teï.
- Má pravdu, Terri.
:55:41
Nemá to cenu.
:55:57
- Dobøe, zlato.