:03:02
Luke. Kom nu, skat.
Han kommer ikke.
:03:07
Det er ikke rigtigt.
:03:09
Jeg mener, Jim fortjener også det her.
Alle hans venner er her.
:03:12
- Jeg ved det.
- Det er min sidste nat her.
:03:14
Hej! Det er din sidste nat med os, også.
:03:18
- Jeg ved det. Jeg er ked af det, skat.
- Mm-hmm.
:03:20
Jeg elsker dig, Deb.
:03:24
Jeg elsker også dig.
:03:26
Måske skulle du bruge
lidt tid sammen med Bobby.
:03:29
- Ja, hvor er han?
- Oppe i hans fort.
:03:31
Åh. Okay.
:03:33
Millioner af miles væk.
:03:36
Dybt inde i rummet.
:03:39
Så ensomt, så koldt.
:03:43
Så klamt, Nick.
:03:49
Bank, bank.
:03:54
Bobby?
:03:58
Dine venner er derude og lege.
:04:00
Hvad laver du heroppe?
:04:03
Hvem skal nu læse for mig ved sengetid?
:04:07
Det vil din mor.
:04:12
Men...jeg kan lide det,
når du gør det.
:04:15
- Nu vil vi aldrig blive færdig med vores bog.
- Bobby.
:04:19
Hør, jeg tænker også på det, okay?
:04:23
Og hvad jeg regnede ud var-
:04:25
- hvad med, hvis jeg tog min egen bog med?
:04:28
Så, hver aften, ligegyldigt hvor jeg er,
vil jeg læse en lille bid mere af den.
:04:32
Og du og mor kan læse en lille bid
mere af den, ligegyldigt hvor I er.
:04:36
Det vil være ligesom om, vi læser den
sammen. For jeg ved ikke med dig -
:04:40
- men jeg er ligesom spændt på at finde ud af,
hvordan gamle Ben Gunn strandede på den ø.
:04:46
Synes du, at det er en god ide?
:04:48
- Ja. Ja. Ja.
- Ja? Ja?
:04:51
Okay.
:04:55
:04:58