:05:12
Mira nada más.
Temíamos que no fueras a venir.
:05:12
Mira nada más.
Temíamos que no fueras a venir.
:05:15
Me llegó el aroma de su asado.
:05:15
Me llegó el aroma de su asado.
:05:21
Después de eso...
:05:21
Después de eso...
:05:23
...no lo pude evitar.
:05:23
...no lo pude evitar.
:05:26
¿Hasta allá, en Galveston?
:05:26
¿Hasta allá, en Galveston?
:05:29
Algo por el estilo.
:05:29
Algo por el estilo.
:05:32
Es su noche.
No quería echársela a perder.
:05:32
Es su noche.
No quería echársela a perder.
:05:35
¿Echársela a perder?
Se ha angustiado esperándote.
:05:35
¿Echársela a perder?
Se ha angustiado esperándote.
:05:40
No me vuelvas a hacer eso nunca.
:05:40
No me vuelvas a hacer eso nunca.
:05:44
-¿Cómo estás?
-Estoy bien.
:05:44
-¿Cómo estás?
-Estoy bien.
:05:47
Gracias, viejo. A mucha gente le va
a dar mucho gusto verte.
:05:47
Gracias, viejo. A mucha gente le va
a dar mucho gusto verte.
:05:53
Vamos adentro.
:05:53
Vamos adentro.
:05:55
¿Te acuerdas de él?
:05:55
¿Te acuerdas de él?
:06:14
-Había que abortar.
-Había que seguir.
:06:17
¿Aterrizar sin flujo de información?
:06:19
¿Aterrizar sin flujo de información?
:06:20
9 deJ UNIO, 2020
¡Mencionarlo ahora no te da la razón!
:06:22
¡Y levantar la voz no...
Jim, decide tú. Tú decide.
:06:24
¡Y levantar la voz no...
Jim, decide tú. Tú decide.
:06:25
Se podía seguir.
:06:27
-A esto me refería.
-Es difícil de admitir.
:06:30
Tres comandantes, una nave.
No funcionaría.
:06:33
No hay suficiente combustible
para lanzar a estos 3 "egos" al espacio.
:06:38
Hubiéramos sido una gran tripulación.
:06:41
Quizá. Si este hombre fuera
asiento izquierdo.
:06:47
Por favor. Soy buenjinete de palanca.
Llámenme para pruebas de vuelo.
:06:51
-¿Qué es eso?
-"Soy buenjinete de palanca".
:06:53
Por favor, Don Portada de Time.
:06:56
¿Quién aterrizó
el transbordador averiado?
:06:58
-EI jinete de palanca.
-¿EI jinete de palanca?