:55:01
¡Woody!
:55:13
No, no, no, no, no.
:55:21
Terri, agarra el arpón.
:55:26
¡Agárralo!
:55:28
Phil, agárrate de Terri.
:55:30
¡Dispara!
:55:38
Woody, ¿cuál es tu situación?
:55:42
Ya no tengo propulsores
y llevo bastante velocidad.
:55:45
Ya que nos conectemos, te agarro.
:55:48
-Negativo.
-¿Negativo sobre la transmisión?
:55:51
No, negativo sobre la maniobra.
No soy recuperable.
:55:55
-No vas tan rápido.
-Es el combustible, corazón.
:55:58
Los propulsores de traje
son para ajustes, no para viajar.
:56:02
No va a funcionar.
:56:03
Tiene que funcionar.
:56:04
Mira, me gusta tanto como a ti.
:56:08
Haz números,Jim.
:56:09
Eso estoy haciendo.
:56:12
I NSUFICI ENTE COMBUSTI BLE
:56:16
Fuerza, Woody. Vamos a meternos
en el Móduloy a pasar por ti.
:56:21
Suena bien.
:56:22
Reorientar el Módulo
tomará media hora.
:56:25
¡Woodyya estará en la atmósfera!
:56:27
Habrá que hacerlo más rápido.
:56:29
¡No tenemos tiempo!
:56:30
Hazle caso aJim. Es un buen plan.
:56:33
¡No! Vamos a ir por ti.
:56:39
-Prepárense para frenar.
-Sigan.
:56:41
-En mi marca. 3...
-Sí pueden.
:56:43
-...2...1 .
-¡Uds. pueden!
:56:44
-¡Vamos!
-Marca.
:56:53
-¿Todos bien?
-Estamos enganchados,Jim.
:56:56
Bien hecho.
:56:59
Buen trabajo.