:00:20
10... 9... 8... 7... 6... 5...
:00:24
4... 3... 2... 1 ... 0!
:00:30
Start!
:00:32
A MARS MENTÕAKCIÓ
:00:39
10... 9... 8... 7... 6...
:00:42
5... 4... 3... 2... 1 ...
Kilövés!
:00:46
Nyugalom, gyerekek!
:00:51
Phil bácsi üzemanyagot vesz
fel, aztán fellövi a rakétát.
:00:56
Kösz, drágám.
:00:58
Hat hónap az út a Marsra.
:01:02
Aztán egy év ott,
hat hónap vissza, az két év.
:01:07
Szóval, azt akarom mondani,
hogy...
:01:11
mivel ez az utolsó estém
a Földön...
:01:15
ez igazán szép emlék lehetne.
:01:19
Jó duma!
:01:22
William, vedd ki azt a vackot
az orrodból! És ne feleselj!
:01:31
Hé, Woody!
:01:33
A Mars I. legénysége
még tíz napig ott lesz...
:01:37
miután ti megérkeztek.
:01:39
Kösz Reneé.
Bõven lesz idõnk.
:01:41
Mire akarsz kilyukadni?
:01:43
Hozz magaddal baseball ütõt!
Játszunk egyet a Marson.
:01:48
- Ûr-rangadót! - Nincs esélyed.
Tele vagy európaival.
:01:53
Ugyanaz a felállás. 3 férfi
és 1 nõ, nehezítésnek.
:01:57
Hé, a feleségemrõl beszélsz.
Terri szenzációs védõjátékos.