:01:02
Plus een jaar daar en de terugreis.
Dat is tweejaar.
:01:07
Wat ik eigenlijk bedoel is...
:01:11
...dat m'n laatste nacht op aarde...
:01:15
...een mooi aandenken kan worden.
:01:20
Leuk geprobeerd.
:01:22
William, haal dat ding uitje neus.
En geen grote mond.
:01:31
Woody, wij gaan pas terug van Mars
naar de aarde...
:01:35
...1 0 dagen na jullie landing op Mars.
:01:39
Dat is best wel lang.
-Wat bedoel je daarmee?
:01:43
Neem een knuppel mee.
Kunnen we honkballen op Mars.
:01:48
Om de interplanetaire titel.
-We verpletteren jullie.
:01:53
Wij hebben er ook een vrouw bij.
Gelijke handicap.
:01:57
Dat is wel mijn vrouw.
Terri is een prima korte stop.
:02:03
Strakke ballen, geen honken stelen.
Om 1 000 dollar?
:02:08
De winnaar pakt alles.
-Mooi, neem ballen mee.
:02:12
Het leukste is
dat ik hoger in rang ben.
:02:16
Dus je gaat nu eens doen
wat ik zeg, schat.
:02:21
'Ja, meneer.' En salueren graag.
:02:25
Ja, meneer schat.
-Dat klinkt lekker.
:02:29
Neem dat popcorn mee.
-Ja, meneer.
:02:32
Dat de NASA een getrouwd stel
op deze missie stuurt...
:02:39
Niet om jou, Terri.
:02:42
Toch is 't vreemd voor ons
die achterblijven.
:02:46
Het huwelijk biedt stabiliteit
bij lange reizen.
:02:51
Niet bij huwelijken die ik ken.
:02:55
Luke? Toe schat, hij komt niet.