:24:01
Het is pas gunstig over acht maanden.
:24:04
Het kan eerder en sneller...
:24:07
...met extra brandstof.
In simulatie lukte dat.
:24:11
Maar het is nooit getest
in de ruimte.
:24:15
Het schip kan het aan.
-Het schip.
:24:18
Ik dacht niet alleen aan het schip.
:24:25
Ik weet alles van een reddingsmissie.
Ik heb 'm zelf bedacht.
:24:31
Geloof me, zij kunnen het.
:24:33
Ja, Ray. We hebben een kans.
:24:44
Geef me morgen om 0800 uur
een bijgewerkt plan.
:24:49
Je krijgt 't om 0600 uur.
:24:55
Baas, heeft u even?
-Zeg het maar.
:25:01
M'n bemanning klopt niet.
:25:03
Hoezo? Bjornstrom kan
met de volgende shuttle komen.
:25:07
Bjornstrom is geoloog.
Daar hebben we niks aan.
:25:11
We hebben een ander doel.
:25:13
Ik heb 't nog niet goedgekeurd.
-Ik wil de beste mensen mee.
:25:21
Ik wil McConnell als copiloot.
:25:27
McConnell is afgevoerd.
:25:30
Door u.
-Door zijn eigen schuld.
:25:34
Hij moest alleen nog
enkele psychologische tests doen.
:25:38
Dat weigerde hij.
:25:41
Z'n vrouw overleed.
Hij wou even niet praten.
:25:44
Zijn beslissing.
:25:46
Dus moest ik 'm afvoeren,
hoe zwaar dat ook was.
:25:51
Ze teerde weg voor z'n ogen.
Moest ie dat opzijzetten?
:25:56
Mocht ie geen emotie tonen?
-Ik kon niet meer op 'm bouwen.