:03:04
- Pune porumbul aici, bine?
- Da, domnule.
:03:07
Inca nu stiu ce sa zic
despre faptul ca NASA permite cuplurilor...
:03:11
sa mearga impreuna
in acest gen de misiuni.
:03:17
Nu-i nimic personal, Terri. De fapt...
:03:20
E doar un sentiment ciudat
pentru cei care ramin.
:03:26
Da, dar cercetarile arata ca
o casatorie va da stabilitate...
:03:29
intr-o calatorie asa lunga.
:03:32
- Dar n-au studiat citeva cupluri
pe care le cunoastem noi.
:03:36
Luke. Vino, draga.
Nu vine.
:03:42
Nu e drept.
:03:45
Si Jim merita asta.
Toti prietenii lui sint aici.
:03:48
- Stiu. E ultima noapte aici.
:03:50
Hei! E ultima noapte si cu noi.
:03:55
- Stiu. Imi pare rau.
:03:58
- Te iubesc, Deb.
:04:02
Si eu te iubesc.
:04:05
Ar trebui sa petreci
putin timp si cu Bobby.
:04:08
- Da, unde este?- Sus, in fortareata sa.
:04:11
Oh, bine.
:04:14
La milioane de mile.
:04:17
In adincul spatiului.
:04:20
Atita singuratate, asa de rece.
:04:26
Asa de schilod, Nick!
:04:33
Cioc, cioc.
:04:39
Bobby?
:04:44
Prietenii tai se joaca afara.
:04:46
Ce faci aici sus?
:04:49
Cine o sa-mi citeasca
la culcare?
:04:54
Mama ta.