:07:00
On est d'accord.
:07:02
Liên, et l'échalote en feuilles ?
:07:04
Mon Dieu, j'ai oublié.
:07:06
Je dirai a Kliên d'en acheter.
:07:08
Laisse-le tranquille.
:07:09
Etant écrivain,
il ne connaît que l'âme humaine.
:07:12
Il confondra échalote et ciboulette.
:07:15
Mon mari, lui, doit mieux
connaître la botanique.
:07:19
Tu as raison.
:07:20
Il vaut mieux envoyer Hai,
il sera ravi de le faire.
:07:24
D'accord, si les aînés discutent,
j'enverrai le petit frere.
:07:32
J'ai photographié ce fruit a Huê.
:07:34
Je vous épargne
son nom scientifique.
:07:38
Ce fruit astringent
:07:39
se mange
avec des crevettes saumurées.
:07:41
On n'en trouve qu'a Huê.
:07:42
Hai !
:07:43
Va m'acheter de l'échalote.
:07:45
Liên dit que tu adores le marché,
c'est vrai ?
:07:47
Oui, c'est vrai.
:07:49
Kiên, tu me prêtes ta moto ?
:07:59
Le café est ouvert ?
:08:00
Non, a partir
de 6 heures seulement.
:08:05
Oui, tout de suite.
:08:07
L'autre jour, tu m'as dit
qu'en dehors des commandes,
:08:10
tu fais des photos personnelles.
:08:12
Pourquoi tu ne les montres pas ?
:08:14
J'aimerais bien les voir.
:08:17
Je n'en suis pas satisfait.
:08:20
Je te dis ça parce que,
:08:22
dans ces photos
pour la Société Botanique,
:08:24
il n'y a pas de visages.
:08:26
Dans tes photos
personnelles, il y en a ?
:08:31
Oui, bien sur.
:08:34
C'est surtout des portraits.
:08:39
Mais je crois que,
:08:41
Ies photos de plantes
me satisfont pleinement.
:08:43
Dans ces photos,
:08:45
il y a une sérénité
qu'un visage ne peut pas apporter.
:08:49
Finalement,
:08:50
c'est la sérénité
que je recherche en photo.
:08:54
Je crois te comprendre.
:08:57
Mais tout de même...
:08:58
A mon avis tu as un vrai probleme
avec les visages.