:16:08
Alors, on continue ?
:16:10
Reprends
a l'endroit des états-civils.
:16:13
Oui, je disais que Kiên
est de plus en plus passionné
:16:17
en découvrant de nouveaux indices.
:16:20
Apres avoir consulté les registres
:16:22
et mis de côté ce qui
lui paraissait improbable,
:16:26
il est parvenu a l'hypothese
que le Toân de maman,
:16:30
serait un certain Phan Châu Toân.
:16:33
Le fait qu'ils avaient été dans
la même classe pendant 5 ans,
:16:36
renforce cette hypothese.
:16:38
C'est surement ce Toân alors.
:16:41
Pourquoi 5 ans seulement ?
:16:43
Parce que Toân
est mort de faim en 43
:16:45
pendant l'occupation japonaise.
:16:47
Maman avait alors 1 4 ans.
:16:50
Il s'agit donc
d'un amour d'enfance ?
:16:53
Attention, c'est une hypothese,
pas une certitude,
:16:58
Kiên n'a pas encore vérifié
aupres de la famille de ce Toân
:17:01
qui s'est installée a Saigon en 54.
:17:04
Il faudrait qu'il aille a Saigon.
:17:06
Et il faudrait qu'il ait
la chance de trouver un parent
:17:09
qui aurait eu vent
de cette histoire d'amour.
:17:27
Ça ne peut être que ce Toân.
:17:30
Je dis ça parce que,
dans cette hypothese,
:17:32
il s'agit d'un amour d'enfance.
:17:36
En fait, vers la fin, quand maman
n'avait plus toute sa raison
:17:40
et prenait papa pour Toân,
:17:41
elle revivait son enfance.
:17:44
Ce qui explique qu'elle lui parlait
avec la timidité d'une petite fille.
:17:53
que papa avait les larmes aux yeux.
:17:59
Encore une fois, je le répete,
ce n'est qu'une hypothese.