:18:03
Moi, je te dis que l'enquête
de Kiên aboutira
:18:06
a la confirmation
de ce que je crois.
:18:09
Ça ne peut pas être autrement.
:18:11
C'est évident.
:18:14
Moi aussi
:18:16
je crois a cette version
de l'histoire.
:18:20
Je n'imagine pas que notre mere
ait pu aimer completement
:18:24
un autre homme que papa.
:18:28
Je sens dans mon coeur
qu'elle a été fidele.
:18:31
J'en suis sure,
:18:34
papa et maman étaient
toujours ensemble,
:18:36
ils étaient inséparables.
:18:39
La preuve c'est qu'un mois
apres la mort de maman,
:18:42
il l'avait suivie.
:18:46
Il y a quelque chose de parfait
dans leur relation.
:18:51
Et je vous rappelle ce qu'on
s'est dit des milliers de fois.
:18:57
Maman était plus âgée
que papa d'un mois.
:19:00
Qu'il soit mort un mois apres elle,
:19:02
fait qu'ils ont vécu
quasiment la même durée de vie
:19:08
a quelques heures pres
:19:10
d'apres nos calculs.
:19:13
Pauvre papa...
:19:14
S'il avait su que Toân
était un amour d'enfance,
:19:18
ça aurait été différent.
:19:23
Nous devrions demander a Kiên
d'arrêter l'enquête.
:19:28
Qu'en pensez-vous ?
:19:31
Liên a raison. Il faut qu'il arrête.
:19:35
Il va être déçu...
:19:38
Voila les escargots.
:19:41
Apporte-nous quelques serviettes.
:19:44
Grande soeur Suong.
:19:47
Liên, Toân voudrait quelque chose.
:19:50
Je vais voir.
:19:51
Toân a vraiment le plus
mauvais prénom de la terre.