:07:04
"ll m'a fait le même coup..."
:07:14
Pourquoi tu m'as aidé?
:07:17
J'ai eu de la peine que tu ailles
en taule pour 45 balles.
:07:22
Comment tu sais que c'était 45 balles?
:07:24
J'ai fait le même coup
des millions de fois.
:07:26
Il est pas faisable 2 fois
au même endroit.
:07:28
T'entres, tu le fais, tu sors.
C'est la règle.
:07:31
Sauf si tu veux te faire cogner et finir
:07:33
en taule.
Et pas forcément dans cet ordre.
:07:37
Un voleur à la tire...
- Prothésiste.
:07:40
Et le professionnel
a eu pitié du jeune con!
:07:43
Du débutant.
:07:46
J'espère être un jour aussi bon
que vous, professeur.
:07:49
En tout cas, merci... Salut!
:07:52
Hé mec... attends un peu!
:07:57
Qu'est-ce que tu veux?
:08:00
Drôle de façon de remercier.
:08:03
Je t'ai dit merci...
que veux-tu de plus?
:08:05
Moi rien, toi, tu veux quoi?
:08:06
Ce que je veux?
- Survivre, je suppose...
:08:10
Je peux t'apprendre quelques trucs.
:08:14
Pourquoi?
:08:15
Parce que si tu continues comme ça,
tu vas mal finir.
:08:19
Merci, mais je me débrouille pas mal.
- Oui, j'ai vu ça...
:08:24
Je ne suis ni le plus futé
ni le plus rapide,
:08:26
mais je sais que dans la rue,
personne fait de cadeau.
:08:29
Encore moins un mec comme toi.
Tu veux quoi?
:08:31
Je te l'ai déjà dit.
- Essaie de pas mentir.
:08:40
Je travaille avec un type,
un associé, el Turco.
:08:46
Il a disparu il y a au moins
une semaine,
:08:48
évaporé.
:08:53
La vérité c'est que j'ai besoin
de quelqu'un.
:08:56
Je sais pas travailler seul,
je peux pas.
:08:59
Je t'ai vu à la station-service,
et j'ai pensé que...