:30:01
- Williams.
- A Williams, Arizona.
:30:04
- Sono a metà strada.
- Metà strada per andar dove?
:30:07
Devi tornare a casa.
Siamo tutti preoccupatissimi per te.
:30:10
Sue Ann, credevo
che avrei avuto il tuo appoggio.
:30:13
Sai com'è con Del.
:30:15
- Come ha preso il biglietto?
- Senti.
:30:18
È venuto un tipo molto gentile
della Mutual Life, l'assicurazione.
:30:22
Dice che riceverai un sacco
di soldi per via della polizza di Del.
:30:25
Di cosa parli?
:30:27
Della polizza sulla vita di Del.
Mi segui?
:30:30
Devo andare.
:30:31
Betty, ascoltami.
:30:32
- Del è morto!
- Cosa le ho fatto?
:30:35
È quel che non le hai fatto.
:30:44
- Dove sei diretta, Betty?
- A Los Angeles, in California.
:30:48
Hai chiamato la tua amica
e lei ti ha detto di non andarci?
:30:53
Quando andai in Europa,
gli amici dicevano che ero pazza.
:30:56
Europa? Quell'Europa?
:30:58
Questa è la prima volta
che vado via dal Kansas.
:31:01
Dovrei chiamarti Dorothy.
:31:06
Partii e andai in Italia.
:31:09
Tutti mi dissero di non andare,
ma io volevo andare a Roma
:31:13
da quando avevo visto
Audrey Hepburn in Vacanze romane.
:31:16
- E diavolo se ci andai!
- Ti è piaciuta?
:31:21
Roma è stata la cosa migliore
che abbia mai fatto... perché l'ho fatta.
:31:27
Ti giuro, mi ha cambiata.
:31:29
Sono stata a Roma.
:31:33
Ogni mattina andavo al caffè Sistina
:31:36
a bermi un cappuccino e
:31:40
guardavo la gente che andava a messa.
:31:42
Nessuno me lo porterà mai via.
:31:53
Ho lasciato mio marito tre giorni fa.
:31:57
- Davvero?
- Sì.