:43:01
Questo prendere posizione,
la danza di chi sta per colpire,
:43:05
il tipico "trascinali tutti in tribunale"
:43:07
di chi sta mandando il paese in malora.
:43:11
Ti pagano a lavoro finito.
Questo dannato lavoro non è finito.
:43:15
- Lo so.
- Spegni quella maledetta musica!
:43:19
Me lo merito? Al crepuscolo
della mia carriera, me lo merito?
:43:23
Non credo. Non ho mai fatto fuori
nessuno che non se la sia voluta.
:43:26
Cazzo, sono un vero professionista!
E dove mi trovo? In purgatorio.
:43:31
- Peggio. Sei in Texas.
- Sono stanco.
:43:34
Ho lavorato duro
e dovrei aver finito ma non è così.
:43:41
Questo fottuto lavoro è appena cominciato.
:43:54
Betty, Betty, Betty.
:43:57
Che cosa hai in quella bella testolina?
:44:05
Dicono che se vuoi sposarti, questo
è il posto ideale per trovare qualcuno.
:44:09
Davvero?
:44:10
Sì.
:44:11
Per fortuna, gli uomini non m'interessano
più e mi concedo il lusso di fregarmene.
:44:16
Sai, più ci penso più credo
che David non verrebbe qui.
:44:20
Sta ancora cercando di dimenticare Leslie.
:44:23
- Chi è Leslie?
- Sua moglie.
:44:24
- È sposato?
- Oh, no. Era.
:44:26
È morta l'anno scorso
in un incidente d'auto.
:44:29
- Decapitata.
- Dio, è terribile!
:44:31
Forse non è stato un incidente
perché non si è mai trovata la testa.
:44:35
La testa? Te lo sta inventando.
:44:38
No, aveva una storia
con un diplomatico russo
:44:42
che credono fosse
immischiato con la mafia.
:44:46
E io credevo che
la mia vita sentimentale fosse folle.
:44:49
Cominceremo dalla biblioteca
e allargheremo il cerchio da lì.
:44:53
Hanno tutte le guide telefoniche di LA
e gli annuari medici...
:44:56
Ok.
:44:58
Non lasceremo che continui
a starsene nascosto, d'accordo?