:13:01
Μαμά, το φόρεμά σου είναι ξεκούμπτωτο.
Περίμενε να σ' το κουμπώσω.
:13:03
Κούμπωσέ της το, γιατί αρχίζει
να μοιάζει με Ζουλού...
:13:06
- στο ''Νάτιοναλ Γεωγράφικ.''
- Τι έχεις πάθει?
:13:08
Σαν την ταινία Σάκα Ζουλού .
:13:11
Ξέρεις κάτι, Κλήτους?
'Ελα εδώ. 'Ελα εδώ αμέσως.
:13:14
Θέλω να σου πω κάτι.
'Εχω ένα ξυράφι σ' αυτή την τσάντα.
:13:16
Αλήθεια? 'Ενα σου λέω μόνο εγώ.
:13:18
Δεν είναι τσάντα αυτό που έχεις.
Είναι το βυζί σου.
:13:20
- Κλήτους!
- Τα βυζιά της είναι σαν τσάντες.
:13:23
- Χριστέ μου!
- Γριά με βυζιά σαν τσάντες.
:13:26
- Να πάρει!
- Τα βυζιά της είναι, λέει, τσάντες.
:13:30
- Θάνατος!
- Κλήτους Μαρσέλλους Κλαμπ!
:13:33
Μίλησε τώρα
ο πιο γέρος νέγρος στον κόσμο.
:13:37
Πώς πάνε τα τρένα
με τις ατμομηχανές, Ισαάκ?
:13:39
Να του μιλάτε ευγενικά, σας παρακαλώ.
Καλησπέρα, κύριε Ισαάκ.
:13:42
Ελάτε. Ελάτε να καθήσετε.
:13:44
Καλησπέρα, κύριε Ισαάκ.
Πώς είναι τα πράγματα απόψε?
:13:46
Εγώ παίζω συνέχεια με τον Ισαάκ.
:13:48
- Ξέρετε ότι σας πειράζω.
- Λέγε ό,τι θέλεις εσύ.
:13:51
Ο Ισαάκ όμως είναι ταύρος
όταν την πέφτει. 'Ετσι?
:13:56
Ξέρεις τι λένε:
''Νέος είναι όποιος νιώθει νέος.''
:13:59
- Τότε πρέπει να είμαι 197.
- Μαμά, αστείο να το λες εσύ.
:14:02
Η Ντενίζ κι εγώ κάνουμε έρευνες
για το γήρας...
:14:04
οι οποίες αποδεικνύονται
πολλά υποσχόμενες.
:14:07
- Μη ρεύεσαι δημοσίως, μωρό μου.
- Τρομερό το μπάσο, ε?
:14:11
Αν θες να ρευτείς, κράτα το
ή βάζε το χέρι μπροστά στο στόμα σου.
:14:13
Πριν έρθουμε εδώ, ο παππούς σου
έφαγε ένα ολόκληρο πιάτο φασόλια...
:14:16
οπότε, θες ν' αρχίσω
την τρομπέτα με τις κλανιές?
:14:18
- Θεέ και Κύριε.
- Δε χρειάζεται να τ' ακούσουμε αυτό.
:14:21
Αν θέλω να πω κάτι στον εγγονό μου,
θα του το πω όπως θέλω.
:14:25
Μας φέρνετε οδοντογλυφίδες?
Μερικές οδοντογλυφίδες.
:14:29
Αν κάνω κέφι να παίζω
τρομπέτα με τον κώλο...
:14:31
και να παίξω ύμνους,
είναι δικό μου θέμα.
:14:34
'Ολο για τρομπέτες και κώλους ακούω.
Αρκετά.
:14:38
- 'Ει.
- Για πρόσεχε.
:14:40
Αν ξαναγγίξεις το πιάτο μου,
θα σ' τα κόψω τα δάχτυλα.
:14:42
Είναι ζόρικη! Μ' αρέσει αυτό.
:14:44
Πες μου να μη σ' τ' αγγίζω.
Δε χρειάζεται να χτυπάς.
:14:46
Δε γουστάρω να με χτυπούν.
Το ξέρεις.
:14:48
Φάε το φαϊ σου, Ισαάκ.
Σου χρειάζεται δύναμη.
:14:51
Αργότερα θα δούμε με τον Ισαάκ
τα ''Ζευγαρώματα των ζώων.''
:14:57
- Δε χρειάζεται και πολύ για ν' ανάψει.
- Τάιμ άουτ.