1:10:02
'Οπως όλοι γνωρίζετε...
1:10:04
ο Πονς ντε Λεόν έψαχνε όλη του ζωή
την πηγή της νιότης.
1:10:07
Σήμερα, ολοκληρώνουμε το ταξίδι του.
1:10:10
Κυρίες και κύριοι...
1:10:12
θα ήθελα να σας παρουσιάσω...
1:10:14
τη φόρμουλα της νιότης
του κολεγίου Γουέλλμαν.
1:10:18
- Τέτοιο πρέπει να πάρω εγώ.
- Δε θεραπεύει την ασχήμια.
1:10:22
- Ξέρει ο Κλήτους ότι οπλοφορώ?
- 'Αντε, ρίξε!
1:10:24
- Οπλοφορώ, αράπη.
- 'Αντε!
1:10:26
- Πες του ότι οπλοφορώ.
- Θα σε καθαρίσω.
1:10:28
Αν δεν έχεις τίποτα ωραίο να πεις,
να μη μιλάς καθόλου.
1:10:30
- Δεν είπα τίποτα!
- Σταματήστε τη βία!
1:10:33
Θέλω να δω τον Σέρμαν.
1:10:35
- Η φόρμουλα της νιότης.
- Εντάξει, ηρεμία.
1:10:40
Τώρα ήθελα να σου πετάξω γράσο!
1:10:42
Τα εργαστήρια είναι εδώ
στο Κολέγιο Γουέλλμαν.
1:10:45
'Αυτή είναι η Μόλλυ.
Είναι ενός έτους. Ο Πήτεϋ, τεσσάρων.
1:10:48
Ο Πήτεϋ είναι ο υποψήφιός μας
για τη γενετική μετεγκαρδίωση.
1:10:55
Ο Πήτεϋ είναι ο υποψήφιός μας
για τη γενετική ''μετεγκεφαλίαση.''
1:10:58
Γενετική ''μεταπάχυνση.''
1:11:01
Νεανικοποίηση.
1:11:03
- Δεν υπάρχει τέτοιαλέξη.
- Πώς μιλά έτσι ο Σέρμαν?
1:11:05
- Αρχίζει να σου μοιάζει, μπαμπά.
- Κάτι δεν πάει καλά.
1:11:09
Τι εννοείς, αρχίζει να μου μοιάζει?
1:11:10
Μη θαρρείς ότι είναι καλύτερος
μόνο και μόνο επειδή σπούδασε.
1:11:13
Κι εγώ θα μπορούσα να σπούδαζα...
1:11:15
αν είχα δώσει
''εξαγωγικές'' εξετάσεις.
1:11:19
Πάψτε!
Τι διάβολο έπαθε ο Σέρμαν?
1:11:22
Με μειώνει μπροστά στους σπόρους μου.
1:11:25
Ο λόγος που...
1:11:27
Θα τον κάνουμε πιο νέο.
1:11:29
Ας αρχίσουμε, λοιπόν!
1:11:37
Θα δώσω μια σταγόνα στον Πήτεϋ.
Περιμένετε να δείτε τι θα συμΒεί.
1:11:42
''Τεστ λειτουργίας γονιδίων''
1:11:55
- Παρακολουθείς?
- Κάτι δεν πάει καλά.
1:11:59
Τα χάμστερ είναι πάντα χάμστερ.