:58:02
Bien, regrese a su transbordador
y váyase bien lejos.
:58:09
Puede volar esa roca en pedazos.
:58:12
- Sherman, tienes 30 segundos.
- Dese prisa.
:58:18
El mundo cuenta con él.
:58:20
- ¡Quince segundos!
- ¡Comienza secuencia de detonación!
:58:25
Houston, tenemos
un problema grande como mi trasero.
:58:31
Debes volar ese asteroide.
:58:34
''Secuencia de Detonación''
¡Oprime ese botón!
:58:37
No puedo alcanzarlo.
:58:40
Sherman, soy tu padre.
Busca en tus sentimientos.
:58:42
Usa tu fuerza.
:58:45
Por supuesto.
:58:48
Ah, sí, la fuerza
te acompaña mucho, hijo.
:58:55
- ¡Maldición!
- ¿Qué diablos fue ese ruido?
:58:59
Creo que la fuerza mató
toda forma de vida, Sherman.
:59:02
- Diez segundos para el impacto.
- ¡Dios mío!
:59:05
''Tiempo Estimado Para Impacto''
No introdujo las cargas
en el asteroide.
:59:11
¿Dónde las introdujo?
:59:15
''Secuencia de Detonación''
:59:20
¡Adiós, Sr. Asteroide!
:59:26
Esto va a estar bueno.
:59:30
Un momento.
Lo coloqué en el lugar que no--
:59:32
¡Oh, mierda!
:59:41
¡Oh, no!
¡Volé el que no tenía que volar!
:59:45
-Adiós, Sherman.
- ¡Oh, no, Denise!
:59:51
Por favor no--
¡Fue un accidente!
:59:52
Estoy seguro de que sólo será
una zambullida en el océano.
:59:55
Sólo una pequeña--
Oh, no fue nada pequeña, ¿verdad?
:59:58
Soy un idiota.