:35:12
Jaså. Vi møtes visst
ganske ofte i dag.
:35:16
Kle av deg inn til undertøyet.
:35:19
Akkurat.
:35:21
Du trodde vel at jeg kom til å
nekte kroppsvisitasjon?
:35:24
Ja, behold klærne på, er du snill.
Ingen er interessert i det.
:35:28
- Hvor mye penger har du?
- Her er lommeboka mi. Se sel.
:35:33
Ja, hold inn magen.
:35:36
Hva er i veien med ham?
:35:38
Jeg vet ikke, men nå får det være nok.
Unnskyld.
:35:41
Unge mann, kan du være så snill...
:35:43
å dempe deg litt?
Vi prøver å se filmen.
:35:45
Og så nå som du trodde det var trygt
å gå på kino igjen.
:35:52
Hei, fleskeberget!
:35:56
Denise, kanskje vi burde gå.
Jeg føler meg plutselig ikke helt bra.
:35:58
- Kom. Vi går et annet sted.
- Hvem var det, Sherman?
:36:00
Jeg vet ikke.
Jeg fikk ikke sett ham så godt.
:36:04
Du spiser Happy Meal fremdeles, ser jeg.
Du har ikke forandret deg en tomme.
:36:07
Du husker vel meg. Det er Buddy Love.
Vi var interessert i Carla, begge to.
:36:11
- Ble det noe på deg?
- Frøken Purdy og jeg var bare venner.
:36:15
''Bare venner''?
Det betyr visst nei.
:36:16
Hvem er den nye venninnen din?
Hun er i hvertfall fin. Jo, du er fin.
:36:19
- Hva heter du?
- Jeg føler meg plutselig ikke bra.
:36:22
- Kan vi gå?
- Ja, vi går.
:36:24
Kan jeg få snakke med Sherman? Bare ett
sekund. Jeg må snakke med deg.
:36:28
- Unnskyld oss. Står til, kjekken?
- Hva vil du her?
:36:31
Jeg vil ha litt respekt. Du lot meg være
igjen alene i det reagensrøret...
:36:33
uten så mye som et kort, brev eller noe,
og nå vil jeg ha skilsmisse.
:36:36
Og det er felleseie i denne delstaten,
såjeg vil ha min del.
:36:40
Din del av hva?
:36:42
Ungdomsformelen vi har oppfunnet.
:36:44
Ungdomsformelen jeg har oppfunnet.
Aldri i verden, Buddy.
:36:47
- Hvem knurrer du på, tjukken?
- Jeg knurret ikke.
:36:49
- Jeg håpet vi kunne oppføre oss pent.
- Kom igjen, Sherman.
:36:52
Ja vel. Jeg skjønner hva som foregår.
Du vil at jeg skal gjøre noe stygt.
:36:55
Jeg skal gjøre noe stygt mot deg.
:36:57
Vi sees snart, Sherman!