1:08:00
Folkens, alle må få plass
på presentasjonen...
1:08:03
så hold pressekortene klare.
1:08:19
Neimen, er det ikke tjukken!
1:08:21
Buddy, hva gjør du her?
1:08:23
Jeg ville se den store presentasjonen.
Hvordan det? Du er vel ikke nervøs?
1:08:26
- Nei, jeg e'kke nervøs.
- ''Nei, jeg e'kke.''
1:08:28
Du begynner å høres
litt mindre velutdannet ut.
1:08:30
Men tenk ikke på det. Hvis dette
professor-greiene ikke ordner seg...
1:08:32
er det alltids ledige jobber
nede på bilvaskeriet.
1:08:34
Du kan jobbe i tørkeavdelingen.
De kan dekke rumpa di med et håndkle...
1:08:37
du kan stå i døråpningen
og tørke én side av bilen om gangen.
1:08:40
Der er framtiden din.
1:08:44
Jeg har ikke helt vært meg selv
etter at vi ble atskilt.
1:08:48
- Har du merket noen forandring?
- Overhodet ikke. Jeg føler meg topp.
1:08:52
Forretningene ser lovende ut, også.
Skal jeg si deg en ting til?
1:08:57
Nå må du løpe, for hvis jeg får tak
i deg, dreper jeg deg!
1:08:59
Du er en pyse!
Det er det du er!
1:09:01
Jeg skal drepe deg!
Kom hit, din pyse!
1:09:04
Sherman kommer på TV hvert øyeblikk.
1:09:06
Hvilken kanal kommer Sherman på?
Er det noen som vet?
1:09:09
Spis litt sjokoladekake.
Den er varm ennå.
1:09:12
Ikke mist den på gulvet.
Sherman kommer på TV hvert øyeblikk.
1:09:15
- Sett dere ned, alle sammen.
- Berømmelse varer ikke evig, vet du.
1:09:18
Det eneste som varer evig
er familien. Ikke sant, pappa?
1:09:21
Pell deg opp av den stolen!
Hvor mange ganger må jeg si det?
1:09:25
Du mekker på biler hele dagen.
Det blir smørefett på stolen min.
1:09:28
Jeg må sitte på det smørefettet.
Det er fett på den grå buksa mi ennå.
1:09:31
Fornøyd nå? Der har du stolen din.
Kos deg.
1:09:33
Kan du be faren din om å være stille.
Sherman kommer snart på TV.
1:09:37
Når kommer Sherman på TV?
1:09:38
Har du tenkt å fortelle meg hva hun sa?
Jeg skal gi deg et spark i ræva.
1:09:41
- Der er han. Det er riktig kanal.
- Se nå på den fordømte TV-en.
1:09:45
Takk, mine damer og herrer.
Jeg er professor Sherman Klump.
1:09:48
Jeg er professor
herpå Wellman College.
1:09:52
- Se på ham.
- Se på herr universitet.
1:09:55
- Han ser akkurat ut som Billy Dee.
- Er han ikke kjekk?
1:09:58
Billy Dee! Billy Dee!
Billy Dee Klump.