:38:02
- Dê-nos licença. Como estás, querido?
- O que é que queres?
:38:05
Quero um pouco de respeito. Deixaste-me
sozinho naquele tubo de ensaio...
:38:08
sem um cartão, carta, nada,
e agora quero o divórcio.
:38:11
E como temos comunhão de bens,
quero a minha parte.
:38:14
A tua parte de quê?
:38:17
Da fórmula da juventude que inventámos.
:38:19
A fórmula que eu inventei.
Nem penses, Buddy.
:38:22
- A quem é que estás a rosnar, gordo?
- Eu não rosnei.
:38:25
- Pensei que podíamos ser cavalheiros.
- Vá lá, Sherman.
:38:27
Tudo bem. Estou a ver tudo.
Vais-me obrigar a fazer um disparate.
:38:30
Vou fazer mesmo.
:38:33
Até breve, Sherman!
:38:42
O que diabo estão a olhar?
:38:46
Oh, obrigado, Sherman.
E que mais consegui do Sherman?
:38:49
O que diz aqui?
:38:53
150 milhões de dólares.
:38:58
Acho que o Buddy vai às compras.
:39:12
Professor, vim o mais depressa
que pude.
:39:16
Tenho de esconder esta fórmula
antes que o Buddy a apanhe.
:39:18
Boa ideia. Encontrei uma coisa
que acho que deve ver.
:39:22
Quando saí ontem à noite,
estava tudo bem. Isto não estava aqui.
:39:26
Deus do Céu.
:39:27
O Buddy deve ter recombinado a partir
da sequência de genomas que extraí.
:39:30
Mas não faz sentido. Ele é apenas
um fragmento de informação genética.
:39:34
Não é nada sem uma cadeia
de ADN a que se possa agarrar.
:39:37
Onde é que foi buscar?
:39:42
Um segundo.
:39:57
Muito obrigado.
:39:59
Leanne Guilford,
Presidente das Compras.