1:12:02
Sherman apare într-o clipã.
1:12:04
Ei, pe ce canal apare Sherman ?
ªtie cineva ?
1:12:07
Ia din prãjiturile astea. Sunt calde încã.
Sã nu le scapi pe podea.
1:12:11
În regulã, toatã lumea.
Sherman e gata sã aparã la TV. Adunaþi-vã.
1:12:14
ªtiþi, gloria va trece.
1:12:16
ªi singurul lucru
care e permanent e familia.
1:12:18
Nu-i aºa, tatã ?
Oh, rahat ! Ia-þi fundul din scaunul ãla !
1:12:21
- De cate ori þi-am spus, Ernest, sã stai departe de scaunul meu ?
- Oh, Doamne.
1:12:24
Lucrezi la maºini toatã ziua ºi vii sã-mi
pui unsoare pe scaun, sã-l umpli de unsoare.
1:12:27
Trebuie sã stau pe unsoare.
Pantalonii mei gri încã mai au unsoare peste tot din cauza ta.
1:12:30
- Eºti fericit ? Þi-ai cãpãtat scaunul. Bucurã-te.
- Stai departe de scaunul meu.
1:12:32
Ernest, vrei sã-i spui tatãlui tãu sã tacã ?
Apare Sherman.
1:12:37
- Pe ce canal apare Sherman ?
- Repetã-mi ce a spus,
1:12:39
Vin acolo ºi te bat la fund.
1:12:42
- Ãsta e canalul.
- Uitã-te naibii la televizor.
1:12:45
Mulþumesc, doamnelor ºi domnilor pentru cã aþi venit.
Mã numesc Sherman Klump.
1:12:48
Sunt profesor aici la Colegiul Wellman.
1:12:51
- Ooh !
- Uitã-te la el.
1:12:54
- Joe College. Uite ce galant e.
Aratã exact ca Billy Dee.
1:12:57
- Doamne ce bine aratã.
- Billy Dee ! Billy Dee ! Billy Dee ! Billy Dee !
1:13:00
- Billy Dee Klump.
- Dupã cum ºtiþi toþi,
1:13:03
Ponce de Leon a cãutat
toatã viaþa Fantana Tinereþii.
1:13:07
Iar azi vom termina cãutarea sa.
1:13:10
Deci, uh, doamnelor ºi domnilor,
vreau sã vã prezint tuturor,
1:13:14
uh, formula Colegiului Wellman a tinereþii.
1:13:19
- Poate ar trebui sã iau un pic din aia.
- Nu vindecã uraþenia.
1:13:22
Clesius ºtie cã sunt legatã ?
1:13:24
- Ei, hai. Trage. Hai. Trage.
- Sunt legatã, negrule.
1:13:27
- Spune-i. Sunt legatã.
- ªi dacã ratezi, te termin eu.
1:13:29
Dacã n-ai nimic drãguþ de spus,
nu mai spune nimic.
1:13:32
- Ei, se încurcã cu mine.
Opriþi violenþa. Opriþi violenþa.
1:13:35
ªi nu spune nimic.
Încerc sã-l urmãresc pe Sherman.
1:13:38
OK, bine, bine.
1:13:42
Ei, ce mi-ar place sã arunc
niºte unsoare fierbinte pe tine.
1:13:47
Ea e Molly. Molly are un an
iar Petey are patru.
1:13:51
Petey este candidatul nostru
pentru "transmograficaþia" geneticã.
1:13:57
Petey, aici de faþã...
Petey este candidatul nostru
pentru "transmofilectezie".