:13:00
- Ne kadar nazik.
- Denise, kes þu ''Bay Klump'' demeyi.
:13:04
Bir yýldýr hep bunu dinliyorum,
ihtiyarladýðýmý hissetmeye baþladým.
:13:07
- Ben ihtiyar deðilim.
- Sen ihtiyarsýn.
:13:10
Ah, kahretsin, büyükanne.
Derdin ne senin?
:13:13
Ýþte Alzheimer Ekspresi,
tam zamanýnda geldi!
:13:15
- Kes þunu. Merhaba, Anne.
- Nasýrýmýn tam üstünden geçtin.
:13:18
Geciktiðim için
beni mazur görün.
:13:21
Eðer büyükannem olmasaydýn, görürdün.
:13:23
lsaac'la ben arabada otururken
ayranýmýz kabarmaya baþladý.
:13:27
Onun için ona bir lokma
iþtah açýcý verdim.
:13:32
Þimdi kahrolasý iþtahým kaçtý.
:13:35
Anne, elbisen açýlmýþ.
Dur, fermuarýný çekeyim.
:13:37
Fermuarýný çek, çünkü
''National Geographic'' dergisindeki...
:13:39
- Zulu kocakarýlara benzemeye baþladý.
- Senin derdin nedir?
:13:42
Þu Shaka Zulu filmindekiler gibi.
:13:44
Biliyor musun, Cletus?
Hadi. Hadi, hemen þimdi.
:13:47
Bak sana bir þey söyleyim.
Bu torbanýn içinde bir ustura var.
:13:50
Ya, sahi mi? Bak ne diyeceðim.
:13:52
O aslýnda torba bile deðil.
O senin memen.
:13:54
- Cletus!
- Meme yerine torbalarýn var.
:13:57
- Tanrým!
- Torba memeli kokana.
:14:00
- Lanet olsun!
- Büyükannemin memelerine torba dedi.
:14:04
- Geber!
- Cletus Marcellus Klump!
:14:07
Ýþte, dünyanýn hala hayatta olan
en yaþlý zencisi.
:14:12
Yeraltý treninde
iþler nasýl gidiyor, lsaac?
:14:14
Lütfen, Bay lsaac'a nazik davran.
Ýyi akþamlar, Bay lsaac.
:14:17
Buyrun. Oturun.
:14:19
Ýyi akþamlar, Bay lsaac.
Bu gece nasýlsýnýz?
:14:21
Ben lsaac'a hep takýlýrým.
:14:23
- Seninle kafa bulduðumu biliyorsun.
- Ýstediðini söyle.
:14:26
Ama iþ iliþkiye gelince, lsaac hala
boða gibi güçlüdür, öyle deðil mi?
:14:32
Ne derler, bilirsin: ''Ýnsan kendini
kaç yaþýnda hissediyorsa, yaþý odur.''
:14:34
- O halde ben herhalde 1 97 yaþýndayým.
- Anne, bunu söylemen ne tesadüf.
:14:38
Denise'le ben yaþlanma konusunda
bir araþtýrma yapýyoruz...
:14:40
ve sonuçlarý galiba
çok iyi olacak.
:14:43
- Bebeðim, herkesin önünde geðirme.
- Bas çalýyor, ha?
:14:47
Eðer geðirmen gerekiyorsa,
elini aðzýna kapat veya kendini tut.
:14:50
Biz buraya gelmeden önce deden
koca bir tabak fasulye yedi...
:14:52
gene de burada kýç trompeti çalmýyor,
deðil mi?
:14:55
- Tanrýya þükürler olsun.
- Bir o eksikti.
:14:57
Eðer torunuma bir þey söylemek
istiyorsam, istediðimi söylerim.