1:11:14
Vay, bizim Koca Kýç da buradaymýþ!
1:11:15
Buddy, burada ne arýyorsun?
1:11:18
Senin büyük tanýtýmýn için geldim.
Niye? Heyecanlý deðilsin, ya?
1:11:21
- Hayýr, heyecanlý deyilim.
- ''Hayýr, deyilim.''
1:11:23
Cahil bir adam gibi
konuþmaya baþladýn.
1:11:25
Ama merak etme. Bu profesörlük
iþi yürümezse...
1:11:27
her zaman araba yýkama
iþi bulabilirsin.
1:11:29
Kurutma bölümünde çalýþýrsýn.
Kýçýna bir havlu sararlar...
1:11:33
kapýnýn aðzýnda durup geçen
arabalarýn bir yanýný kurutursun.
1:11:36
Ýþte geleceðin böyle olacak.
1:11:40
Ayrýldýðýmýzdan beri kendimi
farklý hissediyorum.
1:11:44
- Sen bir deðiþiklik fark ettin mi?
- Hiç. Kendimi çok iyi hissediyorum.
1:11:48
Benim iþlerim de gerçekten iyiye
doðru gidiyor. Biliyor musun?
1:11:53
Kaçsan iyi olur, yoksa yakalarsam
seni gebertirim.
1:11:55
Sen bir kedisin!
Sadece bir kedi!
1:11:58
Seni öldüreceðim!
Gel buraya, seni gidi kedi!
1:12:01
Sherman her an ekrana gelebilir.
1:12:03
Sherman hangi kanala çýkacak?
Bilen var mý?
1:12:06
Þu kurabiyelerden alsana.
Hala sýcak sýcak.
1:12:09
Onlarý yerlere dökme.
Sherman televizyona çýkmaya hazýr.
1:12:12
- Herkes toplansýn.
- Biliyor musun, þöhret geçicidir.
1:12:15
Kalýcý olan tek þey ailedir.
Öyle deðil mi, baba?
1:12:18
Kaldýr kýçýný o koltuktan!
Sana bunu kaç defa söylemem lazým?
1:12:23
Bütün gün araba tamir ediyorsun,
koltuðuma yað sürüyorsun.
1:12:26
Þimdi bu yaðlý koltuða oturacaðým.
Gri pantolonum hala yaðlý.
1:12:29
Mutlu oldun mu?
Koltuðuna kavuþtun. Zevkini çýkar.
1:12:31
Lütfen babana sessiz olmasýný
söyler misin? Sherman baþlamak üzere.
1:12:35
Sherman saat kaçta çýkacak?
1:12:36
Ne dediðini bana söyleyecek misin?
Yoksa oraya gelirsem seni pataklarým.
1:12:39
- Ýþte çýktý. Bu kanalda.
- Kahrolasý TV'yi seyret.
1:12:44
Teþekkürler, bayanlar ve baylar.
Benim adým Profesör Sherman Klump.
1:12:47
Burada, Wellman Kolejinde profesörüm.
1:12:51
- Þuna bakýn.
- Joe College'e bakýn.
1:12:54
- Týpký Billy Dee'ye benziyor,
- Ne kadar yakýþýklý, deðil mi?
1:12:57
Billy Dee! Billy Dee!
Billy Dee Klump.