:38:00
Jaehoon, you're here.
:38:01
Hi.
:38:03
The numbers of the apartment
buildings are so mixed up.
:38:07
Come in. Come in.
:38:08
She's a writer and works with me.
:38:10
Hello.
:38:13
Come on in.
:38:13
How come it's so dark?
:38:16
- Where are the lights?
- In the back.
:38:20
Please sit down.
:38:21
- I've brought some baked sweet potatoes.
- Thank you.
:38:25
So, it seems you've had
quite a few drinks, already.
:38:27
- How have you been?
- Fine.
:38:30
- What about dinner?
- This will do.
:38:33
- Can you hand me the chopsticks.
- Try some of this.
:38:50
Youngsoo, how's your movie
coming along? Going well?
:38:58
Fuck.
:39:00
Why do you always have to
call me by my name, Youngsoo,
:39:03
when you never call their names
when you talk to them?
:39:09
Have you ever really cared about me?
:39:12
Soojung, come here.
:39:15
Come over here.
Move over, damn it.
:39:20
Come on. Get over here.
:39:22
Pour a drink for your boss,
the producer. Come on.
:39:25
- Youngsoo!
- I'm just kidding.
:39:28
Get away.
:39:48
Soojung. Loosen up.
Just enjoy yourself.
:39:54
You don't have to act so innocent.
Drink up. Go with the flow.
:39:58
Drink up. Drink up. Drink up.