:54:02
Where are you?
:54:05
Myong-dong.
:54:07
What are you doing there?
:54:10
Do you think you can come?
:54:14
Let me see. Not today.
:54:19
The whole family is getting
together at my mother's.
:54:25
I see. Well, then okay...
:54:29
Is something wrong?
:54:34
Well. Then, so long.
:54:40
Do you want me to call later tonight?
:54:42
No, that's okay.
You should be with your family.
:54:48
Alright, then.
:55:51
Calling control room.
Control room. Control room.
:55:55
The cable car has been suspended
because of a power outage.
:55:58
Tell the passengers
so they don't panic.