:08:05
Right, we've caught up with Lynch.
:08:07
Told you he wouldn't miss out
on collecting his precious dole.
:08:11
Well, don't lose him this time.
:08:12
Oh, don't worry,
we're up his hole, Control.
:08:14
And we've a full tank
:08:16
Mr. Lynch won't be getting away
from us again today.
:08:18
Right, lads, keep in touch.
:08:22
I'll say one thing for him,
he sticks to the speed limit.
:08:42
Don't fuck about.
:08:43
Yeah, no problem, Michael.
:08:46
You're a mess, little brother.
:08:59
Relax, we're just passing through!
:09:01
Fucking hell!
:09:02
Excuse me, ladies...
:09:03
say hello to my little friend.
:09:27
Ho... here we go. He's off.
Put your foot down there, Con.
:09:32
Something happening, Control.
:09:33
You're telling me. There's a report
of a robbery at the dole office.
:09:36
Oh, for fuck's sake, we're just
at the fucking dole office.
:09:39
What?
:09:40
Fuck it! What do we do now?
:09:47
I never promised you a story.
:09:49
You did!
:09:50
I did not.
:09:51
You did so, da!
:09:52
What did I tell you about lying?
:09:53
To lie to everyone
except you and ma.
:09:55
And us.
:09:58
Oh, yeah, and Auntie Lisa.
:09:59
And the whole family. You never
lie to anyone in the family.