1:42:00
Sretan roðendan,
dragi Trevore!
1:42:04
Sretan ti roðendan!
1:42:08
I mnogo jo!
1:42:23
to si zaelio?
1:42:25
Ne moe reæi,
neæe se ispuniti.
1:42:27
Mogu dobiti ubruse?
1:42:29
Izvoli.
1:42:35
Ja æu.
1:42:42
Mama?
1:42:45
Chris Chandler, novinar.
Imate li malo vremena?
1:42:50
Zato? Nemam to reæi
ni o èemu.
1:42:53
Razgovarao sam s vaom majkom
i doao do vas.
1:42:57
- Moja majka?
- Rekla mi je za ''alji dalje'' .
1:43:00
Kako ste joj pomogli.
Piem prièu.
1:43:02
Ne, to je privatno.
1:43:04
Sin mi se uzrujao. Bilo je za kolu
i nije uspjelo.
1:43:08
Drutvene znanosti?
1:43:10
Zaboravite.
eli zavriti 7. razred.
1:43:13
Roðendan mu je i nije vrijeme.
1:43:15
- ao mi je.
- Ne, meni je.
1:43:18
Pratim ovo iz L. A.-a.
1:43:21
Pokret ''alji dalje''
doao je do L. A.-a.
1:43:23
- Pokret?
- Da.
1:43:25
Va sin ima neto s time?
1:43:40
Doista cijenim ovo.
1:43:42
Sve ovisi o njemu.
1:43:45
- Spreman, frajeru?
- Valjda.
1:43:47
Evo. Ovdje.
1:43:49
Kao da se ia.
1:43:52
- Veæ su te intervjuirali?
- Ne.
1:43:57
Donio sam ti ovo.
1:43:58
Kako ste?