Pitch Black

1:14:01

Já ti nevím.
Je to jistá smrt.

1:14:06

Obzvl᚝ když ta holka krvácí.

1:14:08

-Co?
-To to kurva vykládáš? Není zranìná.

1:14:12

Ta ne.

1:14:15

Tahle.

1:14:24

No to si snad dìlᚠprdel.

1:14:26

Myslela jsem, že bude lepší, když mì budete mít
za kluka. Tak mì lidi spíš nechají na pokoji.

1:14:32

Proè jsi mi to neøekla?

1:14:38

Promiò...

1:14:41

Vážnì krvácíš?

1:14:43

Nechtìla jsem, abyste mì nechali v lodi.
Proto jsem nic neøekla.

1:14:47

Jdou po ní už od zaèátku.

1:14:50

Jestli si nìkdo nevšiml,
chutná jim krev.

1:14:53

Hele, takhle to nepùjde.

1:14:56

Budeme se muset vrátit.

1:14:59

Cos to øekla?

1:15:02

To tys nás sem vytáhla
a udìlala z nás tažný psy.

1:15:05

Spletla jsem se, uznávám to.
Mohli bysme se teï vrátit do lodi?

1:15:08

Já ti nevím, Carolyn.

1:15:10

Èerstvý vzduch, volná pøíroda,
zaèínám si to tu kurevsky užívat.

1:15:13

Nepøedávkoval ses?
Poslouchej se, co øíkáš, Johnsi.

1:15:16

Ne ne, Carolyn, mᚠpravdu.
Èeho bysme se mìli bát?

1:15:18

Mùj život je stejnì jen smrdutá hromada sraèek.
Takže pochodem vchod!

1:15:23

Stejnì už je to jen pár set metrù
kaòonem a pak už jsme v táboøe.

1:15:27

Takže se seberte,
ucpìte nìèím toho spratka a jde se!

1:15:30

-Ona je kapitán. Budeme se øídit podle ní.
-Podle ní?

1:15:35

I když nás chtìla všechny obìtovat?

1:15:37

-Cože?
-Tohle nám nepomùže.

1:15:39

Pøi pøistávání chtìla odhodit celou kabinu.
Všechny nás chtìla zabít ve spánku.

1:15:43

-Zavøi klapaèku!
-Jsme pro ni postradatelní!

1:15:45

-Jen bezvýznamný vzduch!
-Zavøi ten svùj rypák!

1:15:48

Výbornì, skvìlé!

1:15:51

Tak sis to øekl.
Teï se všichni mùžeme bát.

1:15:55

No jo, Carolyn, kolik teï vážíš ty?
Rozhodnutí už padlo. Jdeme dál.