:05:00
Tohle jsi na tréninku mìla, ne?
:05:15
Vysuòte spodní brzdící ¹tít.
:05:17
Tì¾i¹tì lodi pøíli¹ vzadu.
Doporuèuji odhodit zátì¾.
:05:28
-Co to kurva... Tys nìco odhodila?
-Máme tì¾kou prdel!
:05:32
Nedaøí se mi dostat èumák dolù.
:05:40
Poèítaè vybral druhou planetu soustavy,
je na ní aspoò nìjaký kyslík.
:05:43
Maximální vyvý¹ení terénu
je 220 metrù nad prùmìr.
:05:46
Vìsmìs ¹kvára, sádrovec a nìjaké usazeniny.
:05:53
Fryová, co to sakra vyvádí¹?
:05:56
Musím odhodit dal¹í blok.
:05:58
ODHODIT V©E?
:06:08
Hele, u¾ jsem zkusila v¹echno.
A poøád nevidím obzor.
:06:10
Tak to zkus znova.
Snad si nemyslí¹, ¾e ty lidi...
:06:12
Jestli má¹ lep¹í nápad, tak sem
vylez a vem to za mì, Owensi.
:06:16
Ví¹ pøece, ¾e jsme zodpovìdní za
ka¾dého jednoho èlovìka na palubì, Fryová.
:06:19
Tak¾e tu máme zaøvat
kvùli pitomé u¹lechtilosti?
:06:22
Nech tu páku být, Fryová!
:06:37
Neumøu kvùli nim!
:06:41
-Vzduchový závìr netìsní.
-Owensi!
:06:45
70 vteøin, Fryová, má¹ na
to vyrovnání je¹tì 70 vteøin!