:04:00
Activar frenos de aire...
:04:04
Recomendamos soltar lastre
sin demora.
:04:11
- ¿Qué diablos? ¿Soltaste lastre?
- ¡Le pesa el culo!
:04:13
¡No logro bajar la jodida nariz!
:04:22
Crisis en el programa elegido
:04:25
--este planeta parece tener
por lo menos algo de oxígeno.
:04:27
Terreno máximo de 220 metros
de superficie...
:04:30
...de carbonilla y yeso,
depósitos de evaporita...
:04:37
Fry, ¿qué haces?
:04:39
Hay que soltar más.
:04:51
"¿Soltar Todo?"
No logro ver el horizonte.
:04:53
Pues sigue tratando,
porque no podemos--
:04:56
¡Si sabes más que yo,
reemplázame, Owens!
:04:59
¡La compañía dice que respondemos
por cada pasajero, Fry!
:05:02
¿Nos matamos por pura nobleza?
:05:05
¡No toques la manija, Fry!
:05:20
¡No voy a matarme por ellos!
:05:24
Puertas herméticas no aseguradas...
:05:27
¡70 segundos, Fry! ¡Te quedan
70 segundos para nivelarnos!
:05:32
Activar frenos de aire.
:05:39
¡Joder!
:05:46
¿Qué carajo está pasando?