:15:05
E o que é isso?
:15:07
São peças de guerreiros de Maratha,
encontradas na Índia. Muito raras.
:15:10
E isto?
:15:11
Isso é uma zarabatana usada por
caçadores da Papua em Nova Guiné.
:15:14
Isso é muito, muito raro,
ainda mais que a tribo está extinta.
:15:18
Pudera não conseguiam
caçar nada com esta merda.
:15:20
Para que é que devemos procurar esse tipo?
Se ele desapareceu, desapareceu.
:15:23
- Porque nos deveria aborrecer?
- Talvez para levar o que tens.
:15:28
Talvez para chatear-te.
:15:31
Ou talvez te o parta o
crâneo enquanto dormes.
:15:34
Parece-me encantador.
:15:49
Para ti.
:15:51
Vamos procurá-lo.
:15:57
Imam! Se formos procurar
água, temos que ir agora...
:16:01
Antes do anoitecer, enquanto está fresco.
:16:04
Ali.
:16:09
Desculpem.
Acho que deviam ver isto.
:16:15
Três sóis?
:16:25
Maldição!
Lá se foi o seu anoitecer.
:16:30
E a minha hora do cocktail.
:16:33
Encaramos isto como um bom sinal.
:16:36
Um caminho.
Em direção a Alá.
:16:38
Sol azul, água azul.
:16:40
Nunca quis saber
porque é que sou ateu?
:16:42
Então é um mau sinal.
É na direção do Riddick.
:16:45
Pensei que tinha encontrado
as algemas dele ali.... para o pôr-do-sol.
:16:48
Certo. Isso significa
que foi para nascente.
:16:52
Zeke.
:16:54
Arma carregada. Em segurança.
Um tiro se o vir, ok?
:16:57
Não me digam que também vão?!