:39:07
Paris P. Ogilvie. Comerciante
de antiguidades, empresário.
:39:12
Richard B. Riddick.
:39:15
Fugitivo condenado,
assassino.
:39:18
É um bom Shiraz.
Uma aguardente maravilhosa.
:39:21
E muito cara.
:39:24
Claro, por favor.
Serve-te.
:39:28
Quero dizer, normalmente aprecio
antiguidades, mas isto é outra coisa.
:39:33
Vai funcionar.
:39:34
Não há nada que não consigamos
reparar se as baterias adaptarem.
:39:38
- Bem, não é nenhum foguete.
- Não precisa ser.
:39:42
Levem este carro
de volta ao posto.
:39:45
Ponham o polegar ao alto e
esperem por uma boleia.
:39:49
Não é assim, capitão?
:39:53
Podem-me ajudar?
:39:56
Já o tenho.
Tudo bem.
:40:00
Faz-me um favor.
:40:05
Verifica esses contentores e...
:40:08
vê com o que é que
podemos reparar as asas.
:40:38
Muito bem, Muito bem.
É a minha vez.
:40:46
Pronto.
:40:52
Estamos quase lá.
:40:54
Temos potência para verificar o sistema,
:40:58
mas precisamos de mais baterias.