:56:27
Riddick, que estás a fazer?
:56:54
Nao podemos sair daqui, agora?
:56:57
Não podemos ir embora...
:57:04
sem dizer boa noite.
:57:37
Tantas perguntas,
no entanto fugimos.
:57:40
Poderia ser até mesmo
uma nave mercante.
:57:45
O que diremos a seu respeito?
:57:48
Digam-lhes que
o Riddick morreu.
:57:54
Ele morreu algures
naquele planeta.