Plata quemada
prev.
play.
mark.
next.

:56:07
You know,
:56:09
in Africa they use
a simple technique to trap monkeys.

:56:15
They make a hole in a wooden
box and put a banana in it.

:56:20
The monkeys put their hand in
and take the banana.

:56:23
When they want to take it out,
they can't.

:56:26
Their fist gets stuck.
:56:31
Getting free is simple,
just drop the banana.

:56:36
But they don't,
they stay in the trap.

:56:46
Got it?
:56:52
Sometimes letting things go
is smart.

:56:58
Strange.
:57:01
I thought it was a story
about human nature.

:57:07
The way it always
betrays us.

:57:10
Have it as you will,
but think it over.

:57:14
Chancho Aguirre
is pressing ferociously.

:57:18
Now,
:57:19
if you give him the money...
:57:21
Would that be the end?
:57:25
- If it wouldn't...
- Why me?

:57:30
Why not tell this to Nando,
our contact.

:57:32
He's a good guy, Nando,
but he's broken.

:57:37
If they break once
they're lost for good.

:57:42
People who can't take the pressure.
:57:45
If Nando falls
don't wait a second longer.

:57:49
Pack your things and scram.
:57:51
God forbid.
:57:55
He's Chancho's only chance
to get to you.


prev.
next.