:43:00
C'est bon.
:43:03
Je veux me marier, Pollock.
:43:07
Une envie soudaine.
:43:09
Alors soit on se marie,
soit on se sépare.
:43:19
Je t'aime.
Je pense que tu es un grand artiste.
:43:22
Je veux que tu peignes.
:43:26
Je veux...
:43:28
vraiment continuer à vivre avec toi.
:43:32
Mais je veux que cet engagement
soit le tien également.
:43:45
Tu devras prendre une décision.
:43:53
C'était qui cette fille
dont tu étais si raide dingue ?
:43:55
Celle qui jouait du banjo.
:43:57
Becky.
:43:59
Becky Tarwater.
:44:02
Tu étais tellement fou d'elle.
:44:05
Je lui avais demandé
de m'épouser.
:44:07
- Elle a dit quoi ?
- Non.
:44:14
Tu sais, ces moments...
:44:16
qui devaient devenir si spéciaux...
:44:17
en devenant adultes...
:44:20
Ce fut en véritable enfer pour moi.
:44:24
Je crois que c'est censé être chiant
pour que le reste paraisse plus facile.
:44:27
Ouais, mais ça n'est pas le cas.
:44:33
Papa, oncle Jackson,
venez jouer.
:44:35
- Qu'est-ce que tu fais ?
- Où tu vas ?