:46:02
Well, it 's settled then.
I'll be waiting for you.
:46:07
- Is that Rosario?
- Come on, don't embarrass me!
:46:23
You made me book the hotel,
I've prepared the whole trip...
:46:29
I even bought this.
Now what should I do with it?
:46:33
- Please.
- What should I do with it?
:46:35
The dumplings are for the lady.
Would you like to order seconds?
:46:41
Maybe we'll decide later.
:46:44
I didn't know. They just told me
today, they didn't tell me about it.
:46:47
- You could've said you promised me.
- I promised something all right.
:46:50
I brought that kid up North.
And I promised I'd help him out.
:46:54
What should I do now?
Get up and say:
:46:56
"Sorry, but I've promised my date
we'd have a white Christmas"?
:46:59
I'm not your date.
Nobody dates at your age.
:47:04
Well, anyway, let 's not drag
this on. I can't go, I'm sorry.
:47:10
I don't want to ruin your holiday.
Take your friend, what 's her name?
:47:13
Sonia.
:47:17
The problem isn't only
that kid.
:47:22
Let 's drop it, okay?
:47:24
I know what the problem is. You're
not free to do what you want.
:47:28
Enjoy your meal.
:47:34
Do you have 1,OOO lire?
:47:37
- Why don't you look me in the eye?
- Miriam, leave him alone!
:47:39
- Look at me!
- Stop pestering people.
:47:43
- You can't stay here.
- Fuck you. You're like the priests.
:47:46
- Fucking bullies, you and him.
- Go away.
:47:50
- She's always making trouble.
- She wanted just 1,OOO lire.
:47:53
It 's nothing, but I didn't want
to show how much money I had.
:47:57
My dad gave it to me.
To buy Christmas presents.