:41:01
Não tem coragem de vir até aqui
pedir desculpas pessoalmente...
:41:03
...e aí manda você.
- Olhe, não sei se é como você diz...
:41:08
mas é uma pena que acabe assim.
Por que você não vem de novo?
:41:12
Não, sinto muito.
Eu não entro mais na tua casa.
:41:16
Caramba, estraguei tudo.
E agora, o que vou dizer para ele?
:41:19
- Você não teve culpa.
- A culpa é minha, meu pai tem razão.
:41:24
Eu só {i>faço{/i> cagada.
:41:29
Bom, mas você também é um {i>pedaço{/i>
de merda. Custava me dar uma força?
:41:33
Vá se danar. Caipira.
:42:02
- Incomoda se eu fumo?
- Ande logo, tenho mais o que fazer.
:42:06
O senhor não gosta de mim, certo?
Acha que sou um marginal.
:42:10
Mas está enganado. Tenho
orgulho de trabalhar para vocês.
:42:15
Vocês deram de comer a mim, aos meus
filhos e, agora, aos meus netos.
:42:19
- Entendo, mas vamos em frente.
- Foi seu sogro que me pediu.
:42:23
Ele, pessoalmente. Oficialmente,
eu tinha sido contratado...
:42:27
pra fazer manutenção na instalação
elétrica e telefônica.
:42:30
- Mas o que o senhor fazia?
- O que eu fazia?
:42:34
Observava a situação, ouvia alguns
telefonemas, abria gavetas...
:42:38
- Está brincando? Isso é ilegal.
- Como, ilegal, doutor?
:42:42
Na sua casa,
o dono é o senhor, certo?
:42:45
Se eu agisse às claras,
teria sido tudo inútil.
:42:48
Aí seria melhor que eu realmente
cuidasse da instalação elétrica.
:42:52
- O que disse ao procurador?
- Obviamente, nada disso.
:42:56
Mas ele sabe de alguma coisa,
talvez alguém tenha falado.